搶敗比較好

轉型後的俄羅斯，不再依靠馬克思列寧的意識形態，而要在市場機制與全球化的浪潮中，尋找社會主義與資本主義的最新反思。他們都要追求一個美好的明天，但也要從過去和當下的歷史教訓中，發現新的自己與新的世界。





《從集權到民主》，反映俄國的葉利欽時代和普京第一任期俄國民主化的多種面貌。俄羅斯走向民主起於戈巴契夫解構集權，結束冷戰，開始引進普世價值；俄羅斯真正民主化則是從葉利欽掌權之後開始的。俄羅斯在民主化的過程中，還必須考慮將本國歷史、文化、社會意識、民眾接受等具體因素，反對照搬西方民主道路和外部強加給俄國西方民主概念。自普京登上俄國總統寶座，開始一系列整頓工作，採取許多措施，強調俄國特色，加強從上到下的垂直集權體系，撤銷民選地方首腦，反對全盤西化，提出「主權民主」理論，防止西方國家干涉俄國內政。





從「普世民主」到「主權民主」，就是俄國從後蘇聯或者後共產主義國家過度到民主社會正在走的路。本書評論和描述的事實，就是這個過程的見證。下一步，俄國將會走向由中左和中右兩黨爭取掌權的政治體制。

譯者介紹

代序俄羅斯是中國的永恆鏡子



序新俄道路的見證



Headline 1蘇聯解體前後作家協會的裂變



Headline 2蘇俄的傷痕文學和迷惘的一代



Headline 3俄國與兩岸三地四角戀



Headline 4俄國改革新形勢：走出低谷前夕



Headline 5俄國電視改革十年



Headline 6盧布改值民心動盪



Headline 7盧布大貶值引發信譽危機



Headline 8俄國電視是社會的鏡子



Headline 9恰如時機的訪問



Headline 10秘密急行軍俄國大反擊



Headline 11俄國民主運動十年祭



Headline 12葉利欽換馬特工當總理



Headline 13五國演義抗單極霸權



Headline 14別列佐夫斯基：錢權政治的頑主



Headline 15俄國面臨恐怖主義威脅



Headline 16莫斯科的日本花園風情



Headline 17賴莎夫人最恨背叛



Headline 18「葉利欽門」：洗黑錢撲朔迷離



Headline 19俄羅斯大戰車臣：兵臨城下



Headline 20媽媽祖國自由



Headline 21車臣戰事：俄國的選擇



Headline 22葉利欽時代：改革和民主錯誤和悲劇



Headline 23車臣戰事艱難：世紀之交的悲劇



Headline 24巴比茨基事件：反恐與言論自由



Headline 25普京：俄國向前還是向後？



Headline 26俄國進入新時代



Headline 27普京的經濟顧問：激進的自由派學者



Headline 28森喜朗的俄羅斯情結



Headline 29普京任重道遠：愛護俄羅斯



Headline 30俄國：勝利節的思緒



Headline 31跛腳鴨克林頓訪俄



Headline 32俄國關注朝鮮半島局勢



Headline 33普京：五國會議發展成五國論壇



Headline 34普京訪華：抗美和實用



Hea

代序

俄羅斯是中國的永恆鏡子

《亞洲週刊》總編邱立本





在那火紅的歲月，蘇聯是中國的鏡子，照出中國的希望。五六十年代，正是中國共產黨建國之初，舉國上下，都有一種難掩的興奮之情，認為今天的蘇聯，就是明天的中國。向蘇聯老大哥學習，是中國的共識。多少的年輕人，都帶著夢想到蘇聯學習，要發現通往社會主義天堂的秘密。





而社會主義的基礎，也和俄羅斯的歷史密切相關。十月革命之前的舊俄文學，也是這塊廣袤大地的巨大吸引力。那些熠熠生輝的名字――普希金、果戈理、屠格湼夫、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、契訶夫、高爾基等，都在中國年輕人心中留下了難以磨滅的印記。





這也是白嗣宏在1956年到蘇聯留學時的大時代背景。在前往列寧格勒大學的路上，他的行囊中裝載了他對蘇聯的夢想，也裝載了那些豐富的俄國文學遺產。他被分配去學蘇聯的戲劇和文學，在莫斯科的劇場上，他不僅熟悉斯坦尼拉夫斯基表演體系，也發現幕前和幕後的人生角色。這是讓人意氣風發的時刻，在蘇聯的幾年，他站在當時中國精英的前列，想像他所學習的蘇聯的種種優點，總有一天會在中國實現。





五十年代的中國，剛從百年屈辱與戰爭的廢墟走過來，對蘇聯所強調的公平正義社會的追求，有強烈的認同感，他們認同計畫經濟的強大威力，也對蘇維埃體系在二戰擊敗納粹德國，都不勝仰慕。但1953年史達林去世後的「去史達林運動」，已使不少敏銳的中國心靈警惕，不僅看到蘇聯政治的變幻，也看到史達林時代那種讓人髮指的整肅與血腥。原來建立一個理想社會主義的社會，中間要經過這麼多的鬥爭與痛苦的折磨，也有那麼多的扭曲人性與犧牲人命的代價。





一九五七年，正是白嗣宏去了列寧格勒大學的第二年，中國掀起了狂飆的反右運動，林昭、林希翎等被鬥下來。在異國的校園裡，這位來自上海的留學生，感受到政治運動的變化，比舞台上的想像還要戲劇化。





但更戲劇化的是中蘇開始分裂。當白嗣宏和他的俄羅斯女同學談戀愛如火如荼之際，也是兩國在意識形態爭議如火如荼之時，但白嗣宏的羅曼史比舞台上的愛情更轟轟烈烈，他不顧中蘇分裂的政治逆境，將自己的愛情成為世界的核心，他和他心愛的俄羅斯女子結婚，也是和他所心愛的俄羅斯文化結緣。一九六一年，他和她回到中國，不獲准在京滬生活。他被分派到安徽教書，歷經困難的三年自然災害，後來更面對文革的殘酷；他遭受了種種的政治磨難，但他從不後悔，正如他對自己鍾情的俄羅斯文化毫不後悔。





一九八八年，中國走向改革開放。他應聘蘇聯新聞社，攜妻小重返莫斯科，在妻子的老家，他以新的角度來觀察中國與俄羅斯所經歷的巨大變化。從九十年代開始，他為《亞洲週刊》寫下一系列有關俄羅斯的報導，也寫出這塊改變他過去命運的大地，正在改變自己和中國未來的命運。





因為中俄兩國之間，冥冥中有一種微妙的互動。如果沒有1989年的六四，蘇聯1991年政變時的軍人就不會拒絕開槍？蘇聯是否就不會那麼快解體？如果沒有近年中國的國家資本主義發展，國進民退，就沒有近年普京的強勢崛起？這兩個國家從社會主義體系，轉向資本主義的全球化體系，在追求國家競爭力的同時，是否也面對軟實力流失的挑戰？





在二十一世紀的初葉，中國和俄國都突然「走回從前」，回到他們有點不堪回首的六十年代――如何尋找通往美好明天的最佳途徑。但他們不再是依靠馬克思列寧的意識形態，而是要在市場機制與全球化的浪潮中，尋找社會主義與資本主義的最新反思。他們都要追求一個美好的明天，但也要從過去和當下的歷史教訓

《亞洲週刊》總編邱立本 推薦

日本樂天